1
00:01:38,120 --> 00:01:40,110
استوربانفورر کسلر.

2
00:01:46,920 --> 00:01:49,870
برای دیدن احضار شده ام
کمیسر رایش فورا

3
00:02:24,840 --> 00:02:28,790
بله، می دانم که او یک قرار ملاقات دارد.
به او بگویید باید صبر کند.

4
00:02:37,000 --> 00:02:38,870
صبح بخیر، کسلر.

5
00:02:39,160 --> 00:02:42,310
از آشنایی با شما خوشحالم
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

6
00:02:42,920 --> 00:02:45,070
متشکرم، آقای رایشکومسر.

7
00:02:46,720 --> 00:02:48,776
ممکن است به شما خوش آمد بگویم
به بروکسل و چگونگی آن را بگویید

8
00:02:48,800 --> 00:02:50,870
خوشحالم که یاد گرفتم
از قرار ملاقات شما

9
00:02:51,880 --> 00:02:55,630
من البته کاملا در اختیار شما هستم.
-ممنون

10
00:02:56,800 --> 00:02:59,716
من انتظار دارم که شما آگاه باشید
اکثر خائنان درگیر

11
00:02:59,740 --> 00:03:02,670
در تلاش برای
زندگی فوهر در 20 جولای

12
00:03:02,920 --> 00:03:05,070
به حساب آمده اند.

13
00:03:05,440 --> 00:03:08,590
چند نفر خودکشی کردند
قبل از دستگیری آنها

14
00:03:08,880 --> 00:03:14,990
بقیه جرایم خود را در زیر اعتراف کردند
بازجویی و به طور خلاصه اعدام شدند.

15
00:03:15,240 --> 00:03:18,940
من رسمی کمی دریافت کرده ام
اطلاعات هنوز، اما البته

16
00:03:19,200 --> 00:03:22,436
من یه چیزی شنیدم
از وقایع برلین

17
00:03:22,460 --> 00:03:23,630
نه تنها در برلین.

18
00:03:23,880 --> 00:03:29,190
ما می دانیم که اگر پیشور مرده بود،
همانطور که خائنان برنامه ریزی کرده بودند،

19
00:03:29,640 --> 00:03:33,590
فرمانده نظامی در پاریس
قصد دارد کنترل را در دست بگیرد

20
00:03:34,000 --> 00:03:37,110
و شهر را به متفقین بسپارید.

21
00:03:37,360 --> 00:03:41,590
هیچکس خارج از حزب نیست
می توان بیشتر اعتماد کرد، کسلر.

22
00:03:41,880 --> 00:03:45,432
نه ورماخت، نه
کریگزمارین، نه لوفت وافه.

23
00:03:45,556 --> 00:03:48,490
نه، آقای رایشکمیسر.

24
00:03:50,320 --> 00:03:56,350
این امکان وجود دارد که مشابه باشد
برنامه هایی در اینجا در بروکسل وجود داشت.

25
00:03:56,600 --> 00:03:58,590
متوجه خواهید شد.

26
00:03:58,840 --> 00:04:00,976
پیشور دستور داده است
مرگ فوری

27
00:04:01,000 --> 00:04:03,470
از هر کسی که به
در طرح نقش داشته باشد

28
00:04:04,080 --> 00:04:08,670
این وظیفه ماست که ببینیم که
دستورات پیشور به نامه اطاعت می شود.

29
00:04:08,920 --> 00:04:13,760
البته. با احترام،
باید بیشتر بدانم

30
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
در مورد کسانی که دارند
قبلا مقصر شناخته شده است

31
00:04:15,880 --> 00:04:19,110
مسئله تأسیس است
ارتباط، ارتباط

32
00:04:19,360 --> 00:04:21,470
این به شما کمک خواهد کرد.

33
00:04:25,160 --> 00:04:29,750
من به سختی نیاز به یادآوری شما دارم
که محتویات محرمانه ترین هستند.

34
00:04:30,000 --> 00:04:31,430
البته.

35
00:04:32,760 --> 00:04:37,910
هر آدم گناهکاری اینجا در بروکسل
عدالت سریع دریافت خواهد کرد،

36
00:04:38,400 --> 00:04:40,630
من به شما اطمینان می دهم.
-طبیعیه

37
00:04:41,580 --> 00:04:47,710
کسلر. برخی از افسران درگیر
ممکن است باور آن برای شما دشوار باشد.

38
00:04:48,720 --> 00:04:53,870
مردانی که برای آلمان جنگیده اند.
قهرمانان در انظار عمومی

39
00:04:54,840 --> 00:04:58,190
رومل برای یکی
-رومل؟

40
00:04:58,560 --> 00:05:01,590
قرار است به او داده شود
شانس خودکشی

41
00:05:01,840 --> 00:05:04,990
در ازای امنیت خانواده اش.

42
00:05:05,240 --> 00:05:08,390
به زودی خبر مرگ نابهنگام او را خواهید خواند.

43
00:05:08,680 --> 00:05:11,750
و تشییع جنازه او
در حلقه های خبری خواهد بود.

44
00:05:12,000 --> 00:05:14,796
ناآرام می شد
توده ها اگر هر کدام از آنها باشند

45
00:05:14,820 --> 00:05:17,630
قهرمانان قرار بود
به عنوان یک خائن محکوم شد.

46
00:05:18,760 --> 00:05:20,190
این را در نظر داشته باشید.

47
00:05:44,640 --> 00:05:46,070
ولنر

48
00:05:52,040 --> 00:05:54,870
کجا گذاشتی
سابقه خدمت سرگرد راینهارت؟

49
00:06:01,000 --> 00:06:04,630
صبح میخواهم تحمل کنم
تماس با ژنرال یوتنر در مونیخ.

50
00:06:04,880 --> 00:06:07,750
برخی ناسازگاری ها وجود دارد
در ارجاعات متقابل آنها

51
00:06:08,000 --> 00:06:11,430
از من میگذری
پرونده ارنست فون المندورف.

52
00:06:21,280 --> 00:06:23,030
حالا دریاسالار کاناریس.

53
00:06:24,640 --> 00:06:26,990
آیا شما زیر 20 جولای نگاه می کنید؟

54
00:06:34,520 --> 00:06:38,070
جلسه در Bendlerblock
در کانال لامبدا با حضور...

55
00:06:39,280 --> 00:06:41,990
چیزی، چیزی
خراشیده شده است، قربان

56
00:06:42,240 --> 00:06:46,870
چند نام حذف شده است.
اینجا، فضای سوم.

57
00:06:48,160 --> 00:06:50,390
به نظر شما چه چیزی ممکن است بوده باشد؟

58
00:06:50,840 --> 00:06:53,790
Mein... یا Deinhaupt...

59
00:06:54,320 --> 00:06:56,550
نه راینهارت؟

60
00:06:58,360 --> 00:07:01,510
بله قربان ممکن است راینهارت باشد.
-ممنون

61
00:07:02,520 --> 00:07:05,380
آیا مردان اهل هونه هنوز اینجا هستند؟
-بله، آقا، در دفتر بیرونی.

62
00:07:05,450 --> 00:07:06,950
آنها را بفرستید لطفا

63
00:07:18,240 --> 00:07:22,190
خب؟ -ما ثبت محلی را بررسی کردیم.
هیچ خانواده ای وجود ندارد. -خواهری نبود؟

64
00:07:22,440 --> 00:07:26,070
بله. بود. در یک حمله هوایی در سال 1942 کشته شد.

65
00:07:27,280 --> 00:07:30,630
هر گونه بی احتیاطی؟
-نه -خیلی خب

66
00:07:32,000 --> 00:07:34,186
مقاومت دارند
شروع به کمین آلمانی ها کرد.

67
00:07:34,210 --> 00:07:37,250
گشت زنی در همه جا وجود دارد.
-میگیرمش

68
00:07:37,960 --> 00:07:39,966
جابجایی آنهایی که داریم
گرفتن آسان نخواهد بود

69
00:07:39,990 --> 00:07:43,270
مقاومت در حال جنگیدن است
به روش خود آلبرت، ما باید منصف باشیم.

70
00:07:43,520 --> 00:07:46,790
اما این به ما کمک نمی کند.
آنها آلمانی ها را می کشند.

71
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
گشتاپو را تنظیم کردند
کوبیدن به پاشنه همه

72
00:07:49,024 --> 00:07:50,584
از جمله مال ما، و برای چه؟

73
00:07:50,640 --> 00:07:52,790
من در مورد آن ماشین کارکنان صحبت می کنم.

74
00:07:53,040 --> 00:07:56,790
یک راننده در حال نگهبانی از یک پدر آلمانی.
چه هدفی

75
00:07:57,040 --> 00:08:00,510
آلبرت، آن ماشین قرار بود انتخاب کند
یک ژنرال بلند کنید و او را به فرودگاه ببرید.

76
00:08:00,760 --> 00:08:03,400
بنابراین او برنامه های خود را تغییر داد ...
-از کجا میدونی؟

77
00:08:03,640 --> 00:08:07,590
کمونیست ها این حمله را انجام دادند.
-من تازه از دیرک اومدم.

78
00:08:08,400 --> 00:08:10,200
آیا شما پیدا کرده اید
راهی برای این فراریان؟

79
00:08:10,230 --> 00:08:12,950
صبر کن، صبر کن وجود دارد
بیشتر از Dirk و خوب نیست.

80
00:08:14,000 --> 00:08:17,350
آنها معتقدند که می دانند چگونه مکس
و بقیه آمدند تا تیرباران شوند،

81
00:08:17,600 --> 00:08:20,550
و آنها معتقدند که اینطور بوده است
شما که اطلاعات دادید

82
00:08:20,800 --> 00:08:22,950
مطمئنی؟
-آنها همه چیز را می دانند.

83
00:08:23,200 --> 00:08:26,550
نکته به پلیس فرانسه.
مکس چگونه راه اندازی شد همه چیز -چطور؟

84
00:08:26,800 --> 00:08:29,110
خدا می داند چگونه،
اما آنها می دانند، این مطمئن است.

85
00:08:29,140 --> 00:08:30,830
چه کار می کنند
قصد انجام این کار را دارید، آلن؟

86
00:08:33,480 --> 00:08:35,710
آیا من کشته ام؟
-آره

87
00:08:36,240 --> 00:08:39,790
مونیک، ناتالی، تو چطور؟
-تو را سرزنش می کنند. هیچ کس دیگری.

88
00:08:40,200 --> 00:08:43,630
خوب، آنها همان جا هستند.
این چیزی است.

89
00:08:44,040 --> 00:08:46,790
اما آیا می توانید بفهمید
چه زمانی قصد انجام آن را دارند؟ چگونه؟

90
00:08:47,040 --> 00:08:49,980
مونیک، دیرک قابل اعتماد است،
اما او عضوی از گروه درونی نیست.

91
00:08:50,360 --> 00:08:52,520
او مطمئن است
در مورد نیات آنها، اما نه چیزهای دیگر.

92
00:08:52,544 --> 00:08:55,410
او تلاش می کند تا بفهمد
فردا اگر بتواند.

93
00:08:55,530 --> 00:08:56,730
میشه امشب دوباره ببینیش؟

94
00:08:56,996 --> 00:08:57,996
آره شاید آره

95
00:08:58,020 --> 00:09:01,560
خوب تمام تلاشت را بکن -درسته -آلن صبر کن
نمی توانید با آنها ملاقاتی ترتیب دهید؟

96
00:09:01,960 --> 00:09:04,030
ما می توانیم آن را توضیح دهیم
مکس داشت لایف لاین را به خطر می انداخت.

97
00:09:04,280 --> 00:09:07,750
نه، او این کار را به تنهایی انجام نمی داد.
-نه، آنها مذاکره نمی کنند.

98
00:09:08,000 --> 00:09:10,006
و مکس کاملاً بود
از خیانت به فرانسوا خوشحالم

99
00:09:10,030 --> 00:09:11,830
چرا باید اهمیت بدهند
در مورد هر کس دیگری؟

100
00:09:14,800 --> 00:09:17,750
آلبرت، جایی نرو
تا زمانی که بتوانیم بیشتر بدانیم

101
00:09:18,000 --> 00:09:20,495
مراقب مشتریان باشید
یک اسلحه در دسترس داشته باشید. اینجا بمان.

102
00:09:20,519 --> 00:09:22,230
ممنون آلین شب بخیر

103
00:09:24,760 --> 00:09:29,990
خوب، حداقل آلمانی ها لباس فرم می پوشند.
میدونی دشمنت کیه

104
00:09:34,050 --> 00:09:37,086
همانطور که می بینید، خانه به خانه
پرس و جوها ادامه دارد جستجوهای

105
00:09:37,110 --> 00:09:39,990
محل های مشکوک در جریان است
و تمام پلیس ترک گاز لغو شده است.

106
00:09:40,240 --> 00:09:43,230
ما آنها را پیدا خواهیم کرد. -من تحت تاثیر قرار گرفتم
با اهتمام شما در این زمینه

107
00:09:43,480 --> 00:09:47,110
اموال آسیب دیده و یک رهگذر
صدمه دیده بود این کار پلیس است.

108
00:09:47,360 --> 00:09:50,136
منم مثل تو مضطربم
باید مردان مجرم را به دست عدالت بسپارند.

109
00:09:50,160 --> 00:09:51,390
خوب، ما یکی از آنها را داریم.

110
00:09:51,960 --> 00:09:53,216
بله، چارلز برویه.

111
00:09:53,240 --> 00:09:55,790
بقیه را نام می برد
قبل از اینکه با او تمام کنیم

112
00:09:57,960 --> 00:10:01,030
با احترام،
فکر نمی‌کنم برویله دخیل باشد.

113
00:10:02,080 --> 00:10:03,676
مردان من او را پیدا کردند
پنهان شدن با یک تفنگ پر

114
00:10:03,700 --> 00:10:05,460
در اختیار اوست.
البته او درگیر بود.

115
00:10:05,560 --> 00:10:09,510
آیا او اعتراف کرده است، هر گونه همدستی
در حمله؟ -نه او همه چیز را انکار کرده است.

116
00:10:10,360 --> 00:10:12,326
اما به محض او
هوشیاری را بازیابی می کند،

117
00:10:12,350 --> 00:10:14,910
بازجویی وی ادامه خواهد داشت.
او در پایان اعتراف خواهد کرد.

118
00:10:15,160 --> 00:10:16,890
متاسفم استوربانفورر

119
00:10:16,920 --> 00:10:19,520
اما برویه شرکت می کرد
در یک سرقت مسلحانه در همان روز،

120
00:10:19,544 --> 00:10:20,800
به همین دلیل پنهان شده بود

121
00:10:20,830 --> 00:10:22,870
و حساب ها
برای اسلحه ای که در اختیار داشت

122
00:10:23,680 --> 00:10:27,510
مطمئنی؟ او مثبت بود
توسط سه شاهد شناسایی شد.

123
00:10:28,280 --> 00:10:30,840
این اظهارات است.

124
00:10:34,560 --> 00:10:36,710
او چیزی نگفت
از این تحت بازجویی

125
00:10:36,960 --> 00:10:39,316
مجازات مسلحانه
سرقت بسیار شدید است

126
00:10:39,340 --> 00:10:41,710
و یک پلیس بود
در طول حمله صدمه دیده است.

127
00:10:41,960 --> 00:10:45,150
برویل می داند که با چه چیزی روبرو خواهد شد
وقتی دستمان به او می رسد

128
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
بیا

129
00:10:47,170 --> 00:10:48,610
استوربانفورر،
این تازه رسیده است

130
00:10:48,634 --> 00:10:50,474
توسط پیام رسان ویژه از
کمیسر رایش

131
00:10:50,498 --> 00:10:52,128
آه بله، ممنون

132
00:10:55,840 --> 00:10:58,070
این همه خواهد بود، بنت.

133
00:10:58,320 --> 00:10:59,986
آیا می توانم او را ببرم، آقای استوربانفورر؟

134
00:11:00,010 --> 00:11:02,550
ما جنایتکاران را زیاد دوست نداریم
که به پلیس حمله می کنند

135
00:11:02,800 --> 00:11:04,430
بله، بله، من فکر می کنم.

136
00:11:27,040 --> 00:11:28,470
گارسون.

137
00:11:32,760 --> 00:11:34,790
تغییر را حفظ کنید.
-ممنونم آقا.

138
00:11:37,440 --> 00:11:40,270
می توانید به دوستان خود بگویید که نگران نباشند.

139
00:11:46,560 --> 00:11:49,120
آقا قبض خود را نمی خواهید؟

140
00:11:53,440 --> 00:11:56,790
چه خبر است؟ -ورکور گفت
فوری بود، این تنها چیزی است که می دانم.

141
00:12:12,480 --> 00:12:14,910
یک نوشیدنی دیگر، مادلین؟ 
-نه فکر نمیکنم ممنون

142
00:12:15,160 --> 00:12:16,910
اوه بیا با من

143
00:12:18,960 --> 00:12:22,870
روی خانه است. و به هر حال،
نگاه کن ببین من سرم شلوغ نیست -ممنون

144
00:12:24,520 --> 00:12:26,830
ما بعد از جنگ می نوشیم، درست است؟

145
00:12:27,080 --> 00:12:31,830
وقتی همه مغازه ها دوباره باز شدند. خوب
غذا، لباس زیبا، هر چیزی که دوست دارید

146
00:12:32,560 --> 00:12:37,230
ماشین در خیابان، تعطیلات،
دراز کشیده در ساحل زیر آفتاب

147
00:12:43,120 --> 00:12:46,620
دیر یا زود متفقین خواهند آمد.
آلمانی ها می روند.

148
00:12:46,650 --> 00:12:48,060
اونایی که کشته نمیشن

149
00:12:48,320 --> 00:12:51,190
آیا به آن فکر کرده اید؟
-بله -پس چی؟

150
00:12:51,440 --> 00:12:52,870
من نمی دانم.

151
00:12:54,320 --> 00:12:57,636
ببین من تو را دیده ام
اینجا تقریبا هر روز با کسلر

152
00:12:57,660 --> 00:12:58,990
از وقتی که برای اولین بار با او آشنا شدید ...

153
00:12:59,240 --> 00:13:00,730
میدونم چی هستی
قصد گفتن

154
00:13:00,850 --> 00:13:03,270
این به من مربوط نیست و من هم نیستم
تظاهر به فهمیدن

155
00:13:04,000 --> 00:13:08,150
اما من می دانم که شما باید مراقب او باشید.
-تو هم نمی فهمی.

156
00:13:08,680 --> 00:13:12,830
در مورد آینده شما چطور؟
-من فقط سعی می کنم روز به روز زندگی کنم.

157
00:13:13,080 --> 00:13:16,430
هر روز که می گذرد متفقین را می آورد
تانک های نزدیک به بروکسل -میدونم

158
00:13:17,440 --> 00:13:22,790
آن وقت چه خواهد شد؟ آه مادلین،
باید تا زمانی که هنوز هست بیرون

159
00:13:23,760 --> 00:13:25,910
یا شاید برای من تصمیم گرفته شده است.

160
00:13:26,480 --> 00:13:30,910
قرار بود دیشب ببینمش اما
او پیغام داد که سرش شلوغ است.

161
00:13:31,520 --> 00:13:34,030
اینطور نیست
به نظر می رسد که او اکنون می آید، اینطور نیست؟

162
00:13:34,280 --> 00:13:37,510
باید انتظارش را داشتم.
به نوعی من انجام دادم.

163
00:13:46,040 --> 00:13:49,390
مادلین، دور می شوی، دور می شوی
از اینجا دور شوید و او را فراموش کنید.

164
00:14:40,480 --> 00:14:43,510
سعی می کنی به من شلیک کنی؟
من نباید اینجا باشم -مهم است.

165
00:14:43,760 --> 00:14:46,790
طبق برنامه پیام گذاشتم
-چارلز، او را بیرون آوردی؟

166
00:14:47,040 --> 00:14:48,790
بله.
-خب اون کجاست؟

167
00:14:49,040 --> 00:14:51,680
بیمارستان زندان
-حرف زد؟

168
00:14:51,920 --> 00:14:53,636
نه - مطمئنی؟
-از خود کسلر.

169
00:14:53,660 --> 00:14:55,390
او را خشن کرده بودند
اما او دام خود را بسته نگه داشت.

170
00:14:55,640 --> 00:14:57,630
و او خوب خواهد شد؟
-به موقع

171
00:14:58,040 --> 00:15:01,430
اونوقت چی؟ -او تا زمانی که نگه داشته می شود
سرقت مورد بررسی قرار گرفت

172
00:15:01,680 --> 00:15:04,020
مقداری پختم
اظهارات شاهدان عینی

173
00:15:04,050 --> 00:15:05,510
کسلر مشکوک نبود؟

174
00:15:05,760 --> 00:15:08,056
او به من اعتماد دارد.
در نهایت، آن اظهارات

175
00:15:08,080 --> 00:15:10,390
رد خواهد شد
و Brouillet منتشر خواهد شد.

176
00:15:10,680 --> 00:15:13,344
آلمانی ها خواهند داشت
تا آن زمان او را فراموش کرده بود

177
00:15:13,368 --> 00:15:14,830
آنها تا آن زمان رفته اند.

178
00:15:15,480 --> 00:15:17,594
به هر حال ممنون ذخیره کردی
زندگی یک مرد شجاع

179
00:15:17,618 --> 00:15:20,910
آلمانی ها هنوز نرفته اند. شما
بابت نداشتن چنین جلساتی از من تشکر می کنم.

180
00:15:22,640 --> 00:15:25,230
ما دوباره به کمک شما نیاز داریم.

181
00:15:25,480 --> 00:15:28,950
نه تو نمی فهمی
ریسک هایی که انجام داده ام

182
00:15:29,200 --> 00:15:32,110
ما انجام می دهیم و سپاسگزاریم.
شما مجبور نیستید کار زیادی انجام دهید.

183
00:15:32,360 --> 00:15:35,150
پس از بیرون آوردن برویل،
هر چیزی بیش از حد است نه، متاسفم.

184
00:15:35,400 --> 00:15:38,630
این یک بلژیکی دیگر است.
آلمانی ها به هیچ وجه نمی گویند.

185
00:15:38,880 --> 00:15:42,630
قبلا بهت گفتم... -مهم نیست چیه
تو به من گفتی توافق شده است

186
00:15:42,880 --> 00:15:46,390
یعنی تصمیم گرفتی؟
-خب هیچکس با من مخالفت نکرد.

187
00:15:46,840 --> 00:15:49,790
آلبرت فوئره به اعدام محکوم شده است.

188
00:15:50,040 --> 00:15:52,870
کی و چگونه به من سپرده شد.

189
00:15:53,575 --> 00:15:54,775
مادمازل.

190
00:15:59,200 --> 00:16:01,390
من تاخیر داشتم متاسفم

191
00:16:02,520 --> 00:16:06,370
هر چه دارید، در اسرع وقت
-حتما قربان. لطفا از این طریق

192
00:16:17,640 --> 00:16:19,990
فکر کردم نمیای

193
00:16:20,240 --> 00:16:22,296
من آخرش پیام دادم
شب بگویم اینجا خواهم بود

194
00:16:22,320 --> 00:16:24,270
تا آن موقع من دو نفر نشسته بودم
ساعت ها در انتظار شماست

195
00:16:24,520 --> 00:16:27,870
مجبور بودم تا دیر وقت کار کنم
لازم بود -اغلب اینطور است.

196
00:16:28,880 --> 00:16:33,630
تو حال عجیبی داری آیا شما
مثل نوشیدنی؟ کالوادوس؟ -نه ممنون

197
00:16:36,920 --> 00:16:38,776
نمیتونم زیاد بمونم میترسم

198
00:16:38,800 --> 00:16:40,670
تعجب کردم که اصلا زحمت اومدی

199
00:16:40,920 --> 00:16:44,070
من باید کمیسر رایش را ببینم
دوباره امروز بعد از ظهر

200
00:16:44,260 --> 00:16:47,140
و امشب؟
امشب دوباره تا دیر وقت کار می کنی؟

201
00:16:47,170 --> 00:16:49,230
احتمالا.
بهتره هیچ هماهنگی نکنیم

202
00:16:50,120 --> 00:16:53,750
شاید باید به آن پایان دهیم. اینجا و اکنون.

203
00:16:54,000 --> 00:16:57,150
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

204
00:16:57,620 --> 00:17:00,946
من نمی دانم. به نظر می رسد
بیشتر عمرم را صرف کنم

205
00:17:00,970 --> 00:17:03,090
منتظر شما و بیشتر
زمانی که آنجا نیستی

206
00:17:03,114 --> 00:17:06,664
کار من آن را غیرممکن می کند. من شما را می بینم
تا جایی که بتوانم -ولی خیلی کمه

207
00:17:07,240 --> 00:17:10,790
من به خاطر تو دوستی ندارم
همسایه های من حتی با من صحبت نمی کنند.

208
00:17:11,040 --> 00:17:14,270
مطمئنم اغراق میکنی
-نمی فهمی برای من چطوره؟

209
00:17:14,520 --> 00:17:18,070
کاری ندارم جز
خودم بشینم و به آینده فکر کنم

210
00:17:18,400 --> 00:17:20,510
در مورد آنچه اتفاق خواهد افتاد.

211
00:17:20,760 --> 00:17:22,830
من نمی خواهم فکر کنم.

212
00:17:23,080 --> 00:17:26,230
وقتی تنهام من نمی توانم کمکی به آن کنم.

213
00:17:26,720 --> 00:17:29,670
آیا حضور من
واقعا برای شما خیلی مهم است؟

214
00:17:30,360 --> 00:17:33,350
تو تمام چیزی هستی که من دارم

215
00:17:33,540 --> 00:17:38,670
مادمازل. استوربانفورر.
اشتهای خوب.

216
00:17:43,400 --> 00:17:45,750
تو تمام چیزی هستی که من هم دارم، مادلین.

217
00:17:48,960 --> 00:17:51,600
متاسفم نمی دونم چی به سرم اومد

218
00:17:51,840 --> 00:17:53,990
نه لطفا عذرخواهی نکنید

219
00:17:54,480 --> 00:17:58,590
من خودخواه و بی ملاحظه بوده ام.
نه خواهش میکنم بذار تمومش کنم

220
00:17:59,640 --> 00:18:02,990
ارادتت را پذیرفتم
اگر نه به عنوان یک حق

221
00:18:03,520 --> 00:18:06,710
سپس بدون بودن
واقعاً از تأثیر آن بر شما آگاه است.

222
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
می توانم ببینم که ترس شما بسیار واقعی است.

223
00:18:10,640 --> 00:18:14,470
شما ترسیده اید. من خیلی مراقب شما هستم
بسیار -لطفا لودویگ، مهم نیست.

224
00:18:14,760 --> 00:18:17,710
اما مهم است. به هر دوی ما

225
00:18:18,400 --> 00:18:21,430
تو بی عیب و نقص رفتار کردی
نسبت به همکارانم

226
00:18:21,680 --> 00:18:23,776
من همیشه توانسته ام
به جذاب بودنت تکیه کن

227
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
یک همراه کامل
من حتی به خودم افتخار کرده ام.

228
00:18:27,160 --> 00:18:30,590
من هرگز آن را حس نکردم
این یک تلاش برای شما بود

229
00:18:31,080 --> 00:18:33,720
آن درون،
شما به شدت ترسیده اید

230
00:18:34,200 --> 00:18:37,230
متاسفم، مرا ببخش.
-البته

231
00:18:41,680 --> 00:18:44,510
من نمی توانم کمیسر رایش را به تعویق بیندازم.

232
00:18:44,760 --> 00:18:49,190
امروز عصر دارم
مشاغل فوری دیگر اما به زودی -

233
00:18:49,560 --> 00:18:53,390
آیا ما --
بعدازظهر در کشور داشته باشید؟

234
00:18:54,480 --> 00:18:57,470
یا بهتر است، یک آخر هفته دور با هم؟

235
00:18:58,280 --> 00:19:02,630
یک هتل کوچک آرام پیدا کنید
جایی که ما می توانیم فراموش کنیم که جنگ وجود دارد.

236
00:19:03,640 --> 00:19:06,390
اما وجود دارد، لودویگ.

237
00:19:06,760 --> 00:19:11,990
و یک روز باید هزینه های خود را بپردازم - 
فرار کوچکی که ما آن را خوشبختی می نامیم.

238
00:19:13,200 --> 00:19:18,350
میدونم همیشه مهربون بودی
و با ملاحظه انتظار دیگری نداشتم

239
00:19:18,600 --> 00:19:22,230
اما نمی توانم جلوی ترسم را بگیرم
وقتی آنجا نیستی

240
00:19:23,240 --> 00:19:25,880
من از این که دوباره تنها بمونم خیلی میترسم

241
00:19:27,280 --> 00:19:36,830
مادلین. -- آیا --
آیا شما -- در نهایت

242
00:19:37,920 --> 00:19:40,070
به ازدواج با من فکر می کنی؟

243
00:19:45,840 --> 00:19:47,470
من نمی دانم.

244
00:19:49,720 --> 00:19:52,150
من واقعاً هرگز به آن فکر نکرده بودم.

245
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
رویاها می توانند به واقعیت تبدیل شوند.

246
00:20:07,520 --> 00:20:10,870
رفقای فرانسوی ما به
خیابان ها به محض آزاد شدن پاریس.

247
00:20:11,120 --> 00:20:13,850
وقتی فرانسه مردمی می شود
دموکراسی، پس ما نیز چنین خواهیم کرد.

248
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
اینجا فرانسه نیست

249
00:20:15,080 --> 00:20:20,430
ببین، من از شما کمک می خواهم در برخورد با
مردی که خائن و همکار است.

250
00:20:21,000 --> 00:20:24,030
تو به من نیاز نداری
برای برخورد با آلبر فوئره

251
00:20:24,280 --> 00:20:27,230
شما دارید
به اندازه کافی اسلحه در اختیار شماست، خدا می داند.

252
00:20:27,480 --> 00:20:29,550
من او را زنده می خواهم.

253
00:20:29,800 --> 00:20:32,590
فوئرت ده نفر از مردان ما را کشت.

254
00:20:32,840 --> 00:20:40,270
یک مرگ سریع برای او خیلی خوب است.
او در انتهای یک طناب خواهد مرد. به آرامی.

255
00:20:43,600 --> 00:20:47,830
بهتره یه کلیپ کامل بذاری
و هر زمان که می توانید آنها را با خود نگه دارید.

256
00:20:48,760 --> 00:20:51,990
بهتره نگهش داشته باشی
زیر پیشخوان نزدیک میله.

257
00:20:52,360 --> 00:20:54,510
آیا می توانید آن را روی پیانو بیاندازید؟
-بله

258
00:20:56,840 --> 00:20:59,990
فکر می کنی آلبرت بیایند؟
-شاید؟

259
00:21:02,640 --> 00:21:05,070
نه. تو اینجا بمان. ما می رویم.

260
00:21:09,240 --> 00:21:12,070
ما بسته ایم کیست؟
-آلن.

261
00:21:21,560 --> 00:21:24,520
متاسفم -نه حق داری مواظب باشی.
-ما منتظر بودیم چه اتفاقی افتاد؟

262
00:21:24,544 --> 00:21:26,694
من فقط موفق به دیدن دیرک شدم.

263
00:21:28,400 --> 00:21:32,030
امشب است. این تمام چیزی بود که او توانست پیدا کند
بیرون، که قرار است امشب اتفاق بیفتد.

264
00:21:32,280 --> 00:21:34,870
اینجا؟ -باید باشه آنها به شما خواهند آمد.

265
00:21:35,120 --> 00:21:38,470
آره تو رستوران
بله، آنها پس از منع رفت و آمد خطر نمی کنند.

266
00:21:39,360 --> 00:21:43,110
خب ما آماده ایم
-منم همینطور

267
00:21:43,360 --> 00:21:46,630
شما باید امشب با لندن صحبت کنید،
طبق برنامه، این اول است.

268
00:21:46,880 --> 00:21:51,510
نه تا ساعت 10 به 11.
-آیا دیرک می داند چه کسی را می فرستند؟

269
00:21:52,000 --> 00:21:55,576
نه، اما آنها با ما روبرو نخواهند شد
دانستن -پس ممکنه کسی باشه؟

270
00:21:55,600 --> 00:21:57,750
درست است، این می تواند هر کسی باشد.

271
00:22:01,440 --> 00:22:04,000
این البته دلیل نیست.

272
00:22:06,720 --> 00:22:09,556
آیا دشمنان دولت،
زمانی که آنها مایل هستند

273
00:22:09,580 --> 00:22:12,430
برای مقابله با آنها
ترور پیشور،

274
00:22:12,720 --> 00:22:15,790
سزاوار زیبایی های قانون،
آقای رایشکمیسر؟

275
00:22:16,040 --> 00:22:20,510
مظنونان کمتر به دار آویخته شده اند،
موافقم -به یکباره دستگیر می شود.

276
00:22:20,760 --> 00:22:23,990
نه. یادت باشه چی بهت گفتم.

277
00:22:24,240 --> 00:22:27,910
مطبوعات مورد تشویق قرار گرفته اند
رفتار با قهرمانان جنگ مانند ستاره های سینما.

278
00:22:28,160 --> 00:22:31,510
امکان دستگیری وجود ندارد
بدون اثبات مطلق

279
00:22:32,520 --> 00:22:36,470
بعد از کلی تبلیغات،
مردم متوجه نمی شوند.

280
00:22:36,960 --> 00:22:39,560
علاوه بر این، تا کنون،

281
00:22:39,590 --> 00:22:42,710
این مرد هنوز از حمایت برخوردار است
رایشمارشال گورینگ

282
00:22:45,040 --> 00:22:47,390
اثبات

283
00:22:49,640 --> 00:22:52,790
یا راه دیگری پیدا کنید

284
00:22:54,240 --> 00:22:57,590
یکی بدون عواقب احتمالی

285
00:23:00,120 --> 00:23:02,223
آنها ممکن است خود را از دست داده باشند
خانه های امن،

286
00:23:02,247 --> 00:23:04,487
اما ما هنوز به آن نزدیکتر نیستیم
افرادی که لایف لاین را اداره می کنند.

287
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
ما فقط در حال نیش زدن در محیط هستیم.

288
00:23:06,544 --> 00:23:08,386
خوب، ما باید در مورد آن بحث کنیم.

289
00:23:08,410 --> 00:23:09,590
من باید با شما صحبت کنم.

290
00:23:09,840 --> 00:23:11,266
امروز عصر؟

291
00:23:11,290 --> 00:23:13,430
اگر ببخشید،
من قصد دارم یک شب زود داشته باشم.

292
00:23:13,680 --> 00:23:15,450
کمیسر رایش
به من دستور داده است

293
00:23:15,480 --> 00:23:17,710
برای مشورت با شما
در مورد یک موضوع فوریت عالی

294
00:23:17,960 --> 00:23:21,190
اگر دوست داشتید الان می توانیم صحبت کنیم.
من می توانم بقیه بعد از ظهر را به شما بدهم.

295
00:23:21,800 --> 00:23:25,830
من کاملاً آماده این کار نیستم.
من امشب را ترجیح می دهم

296
00:23:27,280 --> 00:23:29,510
با هم شام بخوریم؟

297
00:23:29,800 --> 00:23:33,150
در Candide، شاید؟
من معتقدم شما آن را دوست دارید آنجا.

298
00:23:42,760 --> 00:23:44,190
باشه؟
-درسته

299
00:23:52,040 --> 00:23:53,870
تفنگت را گرفتی؟
-بله

300
00:24:00,680 --> 00:24:03,030
آیا آن پنجره امن است؟
-بله

301
00:24:04,720 --> 00:24:08,500
آیا می توانید تمام میزها را از آنجا بپوشانید؟
-به جز یک و دو.

302
00:24:08,760 --> 00:24:10,910
درست است، من می توانم این کار را انجام دهم.

303
00:24:14,920 --> 00:24:17,380
یکی از ما باید همیشه شما را پوشش دهد.

304
00:24:18,480 --> 00:24:20,910
حالا بیایید احتمالات را در نظر بگیریم.

305
00:24:21,880 --> 00:24:23,890
اولین بطری شراب
در خانه است، آقا

306
00:24:23,920 --> 00:24:27,110
ما دوست داریم شما لذت ببرید
امروز عصر آقا ممنون آقا

307
00:24:39,720 --> 00:24:42,280
یک نفر فقط وارد می شود. یک مرد، به تنهایی.

308
00:24:48,440 --> 00:24:51,000
قبلاً او را در جایی دیده بودم.
-کجا؟

309
00:24:53,400 --> 00:24:54,830
من مطمئن نیستم.

310
00:24:59,360 --> 00:25:01,782
اونی که تازه اومده
انگار چهره اش را می شناسم.

311
00:25:01,806 --> 00:25:03,490
آیا او پلیس است؟
-آره

312
00:25:05,720 --> 00:25:09,910
من نمی توانم به نام او فکر کنم. من نکرده ام
هرچند قبلاً او را در این منطقه دیده بودم.

313
00:25:10,160 --> 00:25:12,496
احتمالا شما برای
خرید در بازار سیاه

314
00:25:12,520 --> 00:25:14,870
نه به تنهایی او نمی خواهد.
شاید ما را تکان بده

315
00:25:15,120 --> 00:25:18,350
یا یکی از این وعده های غذایی رایگان را دریافت کنید
به نظر می رسد مس این روزها انتظار داشته باشد.

316
00:25:18,600 --> 00:25:20,786
خوب، آنها باید دیوانه باشند
برای امتحان کردن هر چیزی امشب

317
00:25:20,810 --> 00:25:22,950
با آلمانی ها
و یک مرد لباس شخصی در اینجا

318
00:25:23,200 --> 00:25:24,956
من نمی دانم.
یک مرد ممکن است دو بار فکر کند.

319
00:25:24,980 --> 00:25:26,780
من فکر می کنم چندین ممکن است
همینطوری برو

320
00:25:27,440 --> 00:25:30,390
هنوز هیچ احتمالی وجود ندارد
که می توانم ببینم

321
00:25:30,640 --> 00:25:34,590
آیا می خواهید غذای خود را سفارش دهید، قربان؟
-فکر کنم فقط یه مشروب بخورم.

322
00:25:35,480 --> 00:25:37,230
عصر بخیر قربان
-عصر بخیر

323
00:25:37,760 --> 00:25:39,680
ما یه چیزی داریم
بسیار خاص

324
00:25:39,800 --> 00:25:41,700
امشب، آقا و بعد از آن
سرگرمی وجود خواهد داشت،

325
00:25:41,960 --> 00:25:44,576
یک بطری شراب، یک غذای خوب.

326
00:25:44,600 --> 00:25:46,190
شما از آن لذت خواهید برد، قربان، من به شما قول می دهم.

327
00:25:46,440 --> 00:25:48,243
به احتمال زیاد،
اما نه به اندازه صورتحساب

328
00:25:48,267 --> 00:25:50,070
من می ترسم این همه برای من گران است.

329
00:25:50,320 --> 00:25:53,110
تو افسر پلیس هستی
اگر اشتباه نکنم آقا

330
00:25:53,360 --> 00:25:55,796
ما دوست داریم یک نرخ ویژه ارائه دهیم
برای آقایی مثل خودت

331
00:25:55,820 --> 00:25:58,710
لطفا در مورد قبض خود را خسته نکنید.

332
00:25:59,200 --> 00:26:03,526
راهی بسیار دلپذیر برای شروع یک شب.
بسیار سخاوتمند شما،

333
00:26:03,550 --> 00:26:04,990
مسیو فوئره متشکرم.

334
00:26:05,240 --> 00:26:10,670
اصلا نه آقا ناتالی نشان می دهد
آقا روی میز لطفا -ممنون

335
00:26:14,720 --> 00:26:17,360
تا اینجاش خوبه
او یک پلیس است. من او را مجبور به ماندن کردم.

336
00:26:17,960 --> 00:26:20,630
آلبرت، پشتش چطور؟

337
00:26:21,360 --> 00:26:23,590
خب تمام پنجره ها قفل هستند.

338
00:26:24,280 --> 00:26:27,510
آنها باید سر و صدا کنند
یا وقت خود را برای ورود به آن صرف کنند.

339
00:26:27,760 --> 00:26:31,110
اگر یکی از ما باشد همینطور خواهد بود
اکنون و دوباره به همان صورت بررسی می شود.

340
00:26:31,680 --> 00:26:33,710
الان برم ببینم

341
00:26:58,360 --> 00:27:03,590
من میرم اوه خیلی متاسفم آقایون
اما این جدول رزرو شده است.

342
00:27:04,200 --> 00:27:07,550
من هیچ علامت رزروی نمی بینم.
-نه، نیست، اما هست.

343
00:27:08,400 --> 00:27:12,150
در این صورت، بدشانسی. خواهیم داشت
برای شروع چند بطری شراب

344
00:27:12,440 --> 00:27:15,420
ما آنجا یک میز آزاد داریم،
آقا اگر مشکلی ندارید حرکت کنید

345
00:27:15,450 --> 00:27:17,030
اما ما مهم نیستیم
ما اینجا را دوست داریم.

346
00:27:17,640 --> 00:27:19,790
میز خیلی بهتری است

347
00:27:20,040 --> 00:27:21,480
خوب پس بده
به مردمی که

348
00:27:21,504 --> 00:27:23,244
این جدول را رزرو کرد
و ما همه خوشحال خواهیم شد

349
00:27:23,600 --> 00:27:26,030
اما آقایان، شما این کار را می کنید
اونجا خیلی راحت تر باش

350
00:27:27,080 --> 00:27:31,630
ببین، قرار نیست بعدی بشینیم
به هر آلمانی خون آلود، و این مسطح است.

351
00:27:32,320 --> 00:27:36,590
بنابراین، یا منو یا مشتری را بیاورید.
من با او صحبت خواهم کرد. این به شما بستگی دارد.

352
00:27:36,840 --> 00:27:40,790
من منو براتون میذارم قربان
کیفت را بگذارم...

353
00:27:41,240 --> 00:27:43,070
نه، نه. ما به آن نیاز داریم.

354
00:27:44,040 --> 00:27:46,190
آیا قبلاً هیچ یک از آنها را دیده اید؟
-نه

355
00:27:48,160 --> 00:27:51,910
خوب آنها روی آن میز اصرار دارند.
تکان نخواهند خورد

356
00:27:52,160 --> 00:27:54,256
نزدیک در.
برای یک فرار سریع خوب است.

357
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
عصر بخیر قربان

358
00:27:58,440 --> 00:27:59,886
در مورد کیف ها چطور؟

359
00:27:59,910 --> 00:28:03,590
اوه، نیازی به نگرانی نیست.
آنها تاجر یا فروشنده هستند.

360
00:28:04,720 --> 00:28:08,920
من برم ببینمشون
-نه تو دوری کن -باشه

361
00:28:12,480 --> 00:28:15,710
عالی بود متشکرم.
مال شما چطور بود؟ -اوه خوب

362
00:28:20,480 --> 00:28:21,910
من خوبم، ممنون

363
00:28:24,840 --> 00:28:28,870
خوب، در اینجا به یک بسیار لذت بخش است
شب راینهارت و یک نتیجه شاد.

364
00:28:29,400 --> 00:28:30,830
در واقع.

365
00:28:32,600 --> 00:28:36,450
بله، دلیل خاصی داشتم
برای دعوت شما امشب -بله؟

366
00:28:37,120 --> 00:28:39,850
من به کمکت نیاز دارم راینهارت
-اوه؟

367
00:28:40,200 --> 00:28:43,350
در مورد تلاش اخیر
برای ترور پیشوای ما

368
00:28:43,960 --> 00:28:47,110
بار اول نیست؟
شده است و نه بسیاری از تلاش.

369
00:28:47,680 --> 00:28:50,510
شما از آن تلاش ها اطلاع دارید؟
-همه نه؟

370
00:28:50,760 --> 00:28:53,110
اما این یکی تقریباً موفق شد.

371
00:28:53,360 --> 00:28:56,910
کیف حاوی
بمب به طور تصادفی حرکت نمی کند،

372
00:28:57,160 --> 00:29:00,030
پیشور دریافت می کرد
تمام قدرت انفجار

373
00:29:00,060 --> 00:29:02,100
سرنوشت ها بودند
مطمئناً آن روز با او

374
00:29:02,360 --> 00:29:03,990
بنابراین به نظر می رسد.

375
00:29:04,520 --> 00:29:07,530
و این بار خائنان
متعصبان آشفته نبودند،

376
00:29:07,560 --> 00:29:10,350
یا کمونیست ها یا عوامل
یهودیت بین المللی

377
00:29:11,120 --> 00:29:12,676
آنها اعضای مورد اعتماد و محترم بودند

378
00:29:12,700 --> 00:29:14,270
از نیروهای مسلح آلمان

379
00:29:14,520 --> 00:29:16,010
برخی از رتبه های بسیار بالا

380
00:29:16,034 --> 00:29:20,070
برخی دیگر از جانبازان برجسته جنگ
مانند کنت فون استافنبرگ.

381
00:29:20,800 --> 00:29:22,746
او بمب را برداشت
به پیشور

382
00:29:22,770 --> 00:29:25,390
مقر و آن را کاشت.
آیا فون استافنبرگ را می شناسید؟

383
00:29:25,640 --> 00:29:29,390
بله، من او را ملاقات کردم. -البته الان مرده
مانند بسیاری از دیگران

384
00:29:30,600 --> 00:29:34,670
اما برخی هنوز زنده هستند.
چنین مردانی موذی هستند.

385
00:29:34,920 --> 00:29:39,550
کشور ما را آلوده می کنند. آنها
توهین به تمام آلمانی های شایسته است.

386
00:29:39,800 --> 00:29:43,350
مثل حیوانات موذی آنها باید شکار شوند،
به دام افتاد و کشته شد.

387
00:29:43,600 --> 00:29:47,750
اینجاست که به کمک شما نیاز دارم.
-من؟ -بله

388
00:29:48,120 --> 00:29:53,270
شما در بسیاری از تئاترهای جنگی جنگیده اید.
بر فراز انگلستان، آفریقای جنوبی، روسیه.

389
00:29:53,520 --> 00:29:55,870
بهره‌برداری‌های شما بزرگ هستند، به خوبی شناخته شده‌اند.

390
00:29:56,120 --> 00:29:56,847
شانه مالیدی

391
00:29:56,971 --> 00:29:59,950
با بسیاری از افسران برجسته
در یک زمان یا زمان دیگر.

392
00:30:01,800 --> 00:30:06,350
من فکر می کنم شما فون المندورف را می شناختید
به عنوان مثال؟ -بله، مردی بسیار متمدن.

393
00:30:06,600 --> 00:30:08,430
من به او احترام گذاشتم.

394
00:30:08,680 --> 00:30:12,750
معلوم است که او عمیقاً درگیر بود
در طراحی یک ترور قبلی

395
00:30:13,000 --> 00:30:18,020
و استخدام افسران ناراضی، برای
به عنوان مثال، سرگرد برانت، سلف شما.

396
00:30:18,560 --> 00:30:20,836
فون المندورف داشت
برای آن نمرد،

397
00:30:20,860 --> 00:30:23,150
او بدون شک تبدیل شده بود
درگیر توطئه بمب است.

398
00:30:23,400 --> 00:30:25,830
یک راه به همان اندازه خوب به نظر می رسد.

399
00:30:31,520 --> 00:30:35,300
سپس اوبرست نیدلینگر بود،
او دوست بود؟

400
00:30:35,560 --> 00:30:39,110
هرازگاهی همدیگر را می دیدیم.
-آخرین مناسبت کی بود؟

401
00:30:39,360 --> 00:30:43,910
با هم در برلین شام خوردیم. آوریل،
من فکر می کنم این بود. -اون اعدام شده

402
00:30:44,160 --> 00:30:46,110
بله، می دانم.

403
00:30:47,800 --> 00:30:51,830
از گلویش آویزان شده بود
از یک قلاب گوشت با سیم پیانو.

404
00:30:52,360 --> 00:30:54,790
مدت زیادی طول کشید تا بمیرد.

405
00:30:55,040 --> 00:30:58,790
از اعدام او فیلمبرداری شد.
من فقط یک کپی را دیدم.

406
00:31:40,040 --> 00:31:41,990
مادمازل.

407
00:31:42,140 --> 00:31:44,990
مادمازل. شما

408
00:31:48,800 --> 00:31:51,072
تا کی می رویم
باید این را تحمل کرد؟

409
00:31:51,096 --> 00:31:52,110
ما سعی می کنیم صحبت کنیم.

410
00:31:52,360 --> 00:31:55,160
ما برای صلح و آرامش به اینجا آمدیم
تا بتوانیم به گفتگوی خود ادامه دهیم.

411
00:31:55,184 --> 00:31:57,710
ما نمی توانیم فکر خود را بشنویم
با آن سروصدا

412
00:31:57,960 --> 00:32:00,310
شما مقدار زیادی خواهید داشت
وقت صحبت بعد آقایان است.

413
00:32:00,560 --> 00:32:04,790
مشتریان ما انتظار سرگرمی دارند و
ما سعی می کنیم آن را در عصر فراهم کنیم.

414
00:32:05,040 --> 00:32:08,390
خوب، این یک مزاحمت لعنتی است.
-لطفا صبر کنید آقایان.

415
00:32:21,000 --> 00:32:22,880
آلبرت، آنها هستند
ایجاد سر و صدای زیادی

416
00:32:22,910 --> 00:32:25,150
شاکی هستند
درباره خوانندگی مونیک

417
00:32:26,600 --> 00:32:28,030
این یک طعمه است.

418
00:32:28,760 --> 00:32:30,190
به خودت کمک کن

419
00:32:35,920 --> 00:32:39,150
ببین من نمیتونم اینجا بمونم
من باید برم بیرون مرا بپوشان

420
00:33:03,120 --> 00:33:07,270
شاید کنیاک دیگه؟
ممنون آقا

421
00:33:18,556 --> 00:33:19,556
عصر بخیر

422
00:33:19,580 --> 00:33:21,986
چه چیزی شما را به اینجا می آورد، بازرس؟
تجارت یا تفریح؟

423
00:33:22,010 --> 00:33:23,910
تجارت به نوعی، آقای استوربانفورر.

424
00:33:24,760 --> 00:33:27,910
شاید یک خبرچین؟
-از جمله اینکه بله.

425
00:33:29,920 --> 00:33:31,430
خوب شب بخیر
-شب بخیر

426
00:33:54,000 --> 00:33:57,030
تعجب می کنم که چرا دریافت کردید
قرار فعلی شما؟

427
00:33:57,280 --> 00:33:59,400
باید برای من کار زمینی پیدا می کردند.

428
00:33:59,430 --> 00:34:02,630
به شدت مجروح شدم.
دیگر نمی توانستم پرواز کنم.

429
00:34:02,840 --> 00:34:06,790
کاملا مانند فون استافنبرگ.
یک دستش را از دست داد. از یک چشم نابینا شده بود.

430
00:34:07,040 --> 00:34:10,070
بله، این را می دانم.
او مردی فوق العاده شجاع بود.

431
00:34:11,000 --> 00:34:14,390
قاتلی که خیانت کرد
اعتماد پیشوایش؟ خب؟

432
00:34:14,640 --> 00:34:17,590
مردی که رنج کشید
تا حد زیادی برای کشورش

433
00:34:18,960 --> 00:34:22,310
نمیتونم بفهمم
چه چیزی چنین مردانی را به خائن تبدیل می کند.

434
00:34:22,560 --> 00:34:25,120
من فکر می کنم آنها ناامید می شوند.
-با چی؟

435
00:34:25,360 --> 00:34:28,400
در جنگ، مردان باید چیزی داشته باشند
آنها معتقدند ارزش مردن را دارد.

436
00:34:28,430 --> 00:34:30,990
چه چیزی می تواند باشکوه تر باشد
از مردن برای آلمان؟

437
00:34:31,640 --> 00:34:35,340
من از استافنبرگ و نیدلینگر انتظار دارم
معتقد بودند که برای آلمان می میرند.

438
00:34:35,600 --> 00:34:38,160
آنها چگونه ممکن است چنین فکر کنند؟
فورر آلمان است.

439
00:34:38,520 --> 00:34:40,470
فورر یک مرد است.

440
00:34:40,960 --> 00:34:43,040
یک مرد می تواند نماینده یک ملت باشد،

441
00:34:43,070 --> 00:34:45,670
اما او نمی تواند میلیون ها نفر را مجسم کند
از افراد در خودش

442
00:34:46,800 --> 00:34:49,756
نیمی از جهان متمدن
فورر معتقد است

443
00:34:49,780 --> 00:34:52,750
و ناسیونال سوسیالیسم باشد
نه تنها اشتباه، بلکه شر.

444
00:34:53,360 --> 00:34:57,710
آیا این خیلی تعجب آور است اگر برخی از آلمانی ها
آمده اند تا این دیدگاه را به اشتراک بگذارند؟

445
00:34:57,960 --> 00:35:03,190
به نظر من نه تنها تعجب آور است،
من آن را دفع کننده می دانم. شما این کار را نمی کنید؟

446
00:35:03,920 --> 00:35:08,070
از من خواستی حدس بزنم
انگیزه های مردانی مانند استافنبرگ.

447
00:35:08,320 --> 00:35:10,876
خب من باید احترام بذارم
نظر شما

448
00:35:10,900 --> 00:35:13,470
از زمانی که ظاهر شدی
با خیلی از آنها دوست باشیم

449
00:35:14,320 --> 00:35:17,590
اما، ما در مورد شغل شما صحبت می کردیم.

450
00:35:18,880 --> 00:35:21,370
من باید فکر می کنم یک مرد با
سابقه عملیاتی شما خواهد بود

451
00:35:21,400 --> 00:35:23,900
بیشتر در برنامه ریزی استفاده شده است
کارکنان دفتر مرکزی لوفت وافه

452
00:35:24,160 --> 00:35:27,990
پس از همه، شما قبل بسیار کمی دارید
تجربه کار اطلاعاتی

453
00:35:28,240 --> 00:35:30,436
خدمه هواپیما بودن من،
من فکر می کنم آنها این را استدلال می کنند

454
00:35:30,460 --> 00:35:32,670
شاید راه را بلد باشم
که خدمه هواپیمای دشمن فکر می کنند.

455
00:35:32,920 --> 00:35:36,950
البته. دریاسالار کاناریس،
او هم دوست شماست؟

456
00:35:37,200 --> 00:35:39,550
ما کمی آشنا هستیم، نه بیشتر.

457
00:35:39,800 --> 00:35:43,630
آیا شما را شگفت زده می کند که یاد بگیرید
کاناریس بیش از حد مشکوک نیست؟

458
00:35:44,060 --> 00:35:45,990
خیر
-چرا که نه؟

459
00:35:46,400 --> 00:35:48,416
من مطمئن هستم که من نیستم
باهوش مانند پیشور،

460
00:35:48,440 --> 00:35:50,830
و او مشکوک نبود
کنت فون استافنبرگ

461
00:35:51,080 --> 00:35:53,830
اگر قرار است که باشد
ظاهری، من آن را بد سلیقه می دانم.

462
00:35:53,860 --> 00:35:55,710
اما تو چیکار میکنی
فکر می کنم طعم خوبی است؟

463
00:35:56,520 --> 00:35:59,136
سیم پیانو. قلاب گوشت.

464
00:35:59,160 --> 00:36:01,921
نشستن روی صندلی راحتی
و تماشای فیلمی از آن پس از آن؟

465
00:36:02,040 --> 00:36:04,530
مواظب راینهارت باش
اعدام ها بودند

466
00:36:04,560 --> 00:36:07,060
به سفارش فیلمبرداری شد
از خود پیشور

467
00:36:07,320 --> 00:36:11,750
با این حال، من مطمئن هستم که شما این کار را نکردید
یعنی توهین به پیشور

468
00:36:15,480 --> 00:36:19,550
ای مردان پرواز،
شوخ طبعی عجیبی داری

469
00:36:20,400 --> 00:36:23,830
من پیدا می کردم
در مورد سرگرد برانت هم همینطور،

470
00:36:24,880 --> 00:36:27,230
قبل از اینکه خودش را بکشد

471
00:36:30,640 --> 00:36:32,996
تقریباً منع رفت و آمد است.
آنها قرار است چه کار کنند؟

472
00:36:33,020 --> 00:36:35,390
آیا آنها منتظر خواهند بود تا
همه رفته اند؟

473
00:36:38,800 --> 00:36:44,550
آلبرت، آنها قبض را پرداخت نمی کنند.
آنها می خواهند شما را ببینند. -باشه

474
00:36:47,440 --> 00:36:49,190
آماده است؟

475
00:36:54,280 --> 00:36:56,030
من آن را پرداخت نمی کنم.

476
00:36:56,280 --> 00:36:58,530
تو اشتباه کردی،

477
00:36:58,560 --> 00:36:59,455
یا دزدی آشکار است.

478
00:36:59,479 --> 00:37:02,240
من به شما اطمینان می دهم، قربان، وجود ندارد
اشتباه لایحه کاملاً صحیح است.

479
00:37:02,264 --> 00:37:03,550
حامی را بیاور
-نمیتونم...

480
00:37:03,580 --> 00:37:04,966
بذار برام توضیح بده

481
00:37:04,990 --> 00:37:06,390
چهره به چهره او کجاست؟ پنهان شدن؟

482
00:37:06,640 --> 00:37:08,990
نه آقا من اینجام چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

483
00:37:09,240 --> 00:37:12,390
می توانید از تلاش برای پرداخت صورتحساب خود دست بردارید.
این کاری است که شما می توانید انجام دهید.

484
00:37:12,720 --> 00:37:15,070
ببخشید قربان، اجازه بدهید یک نگاهی بیندازم.
ممنون مونیک.

485
00:37:16,600 --> 00:37:18,790
نه، این لایحه کاملاً درست است، قربان.

486
00:37:19,160 --> 00:37:22,940
اما منوی قیمت ثابت را داشتیم.
-بله قربان، اما قبض بار شما چطور؟

487
00:37:23,200 --> 00:37:26,040
شما مقدار قابل توجهی داشتید
برای نوشیدن -اینقدر نخوردیم.

488
00:37:26,240 --> 00:37:28,406
من فکر می کنم شما بیش از حد مصرف کرده اید، پس چرا
آیا شما قبض را پرداخت نمی کنید و به خانه می روید.

489
00:37:28,430 --> 00:37:29,150
یا چی؟

490
00:37:29,400 --> 00:37:33,150
یا خودت را در درون خواهی یافت
آقا فقط ساکت شو و صورت حسابت را بپرداز.

491
00:37:41,040 --> 00:37:43,790
آیا همیشه پشت یک پلیس پنهان می شوید؟

492
00:37:54,600 --> 00:37:56,150
به آن دست نزن!

493
00:38:11,200 --> 00:38:13,510
ممنون آقا
-خوش اومدی

494
00:38:14,400 --> 00:38:18,930
یک کنیاک بزرگ برای این آقا، با
تعارف من متشکرم. -ممنون

495
00:38:22,280 --> 00:38:25,230
من باید بروم، آلبرت. برنامه زمانبندی
-اوه آره

496
00:38:27,920 --> 00:38:31,550
بدیهی است که یک زنگ خطر اشتباه بوده است.
-روش حساب نکن

497
00:38:31,800 --> 00:38:34,030
باشه ممنون آلین خداحافظ

498
00:38:40,200 --> 00:38:42,150
مرسی مادموزل.
-مرسی جناب.

499
00:38:45,280 --> 00:38:47,840
میفهمم میدونی
فیلد مارشال رومل؟

500
00:38:48,080 --> 00:38:50,396
من با ژنرال رومل آشنا شدم
همانطور که او در آن زمان بود،

501
00:38:50,420 --> 00:38:52,750
یک بار، در شمال آفریقا و من
از آن زمان هرگز او را ندیدم

502
00:38:53,000 --> 00:38:54,816
ولی باهاش دوست صمیمی شدی

503
00:38:54,840 --> 00:38:56,670
یکی از افسران ستاد او
اوبرست گرهارت

504
00:38:56,920 --> 00:38:58,936
در واقع، شما پدرخوانده نیستید؟
به کوچکترین پسرش؟

505
00:38:58,960 --> 00:39:00,950
آیا قصد نوشتن دارید
بیوگرافی من، کسلر؟

506
00:39:01,200 --> 00:39:02,950
گرهارت مرده است.

507
00:39:03,520 --> 00:39:06,270
میبینی چرا فکر کردم
شاید بتوانید به ما کمک کنید

508
00:39:06,640 --> 00:39:10,870
استافنبرگ، نیدلینگر، گرهارت.
شما همه آنها را می شناختید.

509
00:39:11,120 --> 00:39:13,500
حتما یه چیزی شنیدی
که می تواند به ما کمک کند

510
00:39:13,760 --> 00:39:16,560
چون همه مرده اند،
هر چه شنیدم بی ربط است

511
00:39:16,590 --> 00:39:17,710
در مورد آن مردان، بله.

512
00:39:18,240 --> 00:39:20,880
اما دیگرانی هستند که هنوز زنده هستند.

513
00:39:21,360 --> 00:39:26,710
برنامه هایی برای تصرف برلین وجود داشت،
پاریس، و برای همه من بروکسل را نیز می شناسم.

514
00:39:26,960 --> 00:39:29,310
اگر چنین است، من فکر می کنم شما ممکن است در مورد آنها بدانید.
-هه!

515
00:39:40,040 --> 00:39:43,990
شما شخصاً آشنا هستید
با ژنرال های بک و گوردلر.

516
00:39:44,240 --> 00:39:46,640
شما ارتباطات دارید
با دایره کریسائو

517
00:39:47,660 --> 00:39:49,630
ما از نظر شواهد مادی کم نداریم.

518
00:39:49,880 --> 00:39:54,110
من فقط یک خلبان زمینگیر هستم.
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من چیزی می دانم؟

519
00:39:54,360 --> 00:39:58,060
به نظر می رسد که در ساختن مهارت دارید
دوستی با افرادی از این نوع

520
00:39:58,480 --> 00:40:02,310
همچنین در بعد از ظهر بمباران،
در 20 جولای،

521
00:40:02,960 --> 00:40:06,150
شما در کنفرانسی در آبوهر شرکت کردید
دفتر مرکزی در Bendlerblock،

522
00:40:06,400 --> 00:40:09,670
در یک اطلاعیه کوتاه توسط
سرهنگ ژنرال کریستینسن -بله

523
00:40:09,920 --> 00:40:12,116
ورماخت و
لوفت وافه نماینده بودند،

524
00:40:12,140 --> 00:40:14,350
شما به نمایندگی حضور داشتید
اطلاعات لوفت وافه،

525
00:40:14,600 --> 00:40:16,856
اما اس اس و گشتاپو
دعوت نشدند چرا اینطور بود؟

526
00:40:16,880 --> 00:40:19,110
موضوع مورد بحث
به آنها مربوط نمی شد.

527
00:40:19,360 --> 00:40:20,423
موضوع بودن؟

528
00:40:20,447 --> 00:40:23,660
بررسی وضعیت نظامی
روی زمین و هوا.

529
00:40:23,690 --> 00:40:25,470
به روز رسانی طرح های اضطراری

530
00:40:25,720 --> 00:40:27,896
تعجب می کنم که چرا
چنین کنفرانس نظامی

531
00:40:27,920 --> 00:40:32,110
نماینده ای را شامل نمی شود
از -- Waffen SS؟

532
00:40:32,640 --> 00:40:35,350
یا انجام داد؟
- من کنفرانس را صدا نکردم، کسلر.

533
00:40:36,360 --> 00:40:39,250
یعنی شخصی بود
تصمیم سرهنگ ژنرال کریستین؟

534
00:40:39,280 --> 00:40:40,390
نه منظورم این نیست.

535
00:40:40,640 --> 00:40:44,790
همانطور که شما گفتید اس اس ها مستثنی نشدند.
-پس پرسنل SS حضور داشتند؟

536
00:40:45,040 --> 00:40:46,750
هاوزر؟ بیتریچ؟

537
00:40:46,800 --> 00:40:48,626
آه! بنابراین اس اس ها در حال سرد شدن هستند

538
00:40:48,650 --> 00:40:50,750
عناصر در ردیف خودشان
این است؟

539
00:40:52,640 --> 00:40:56,390
این کنفرانس از ساعت 5 صبح آغاز شد
بعد از ظهر -بله -کی تموم شد؟

540
00:40:56,640 --> 00:40:59,670
برخی از افسران ساعت 8 شب رفتند.

541
00:40:59,920 --> 00:41:02,880
بله، اما بقیه
تمام شب را در Bendlerblock ماندند،

542
00:41:02,910 --> 00:41:05,670
و پراکنده نشد تا اینکه
9 صبح روز بعد

543
00:41:05,920 --> 00:41:07,666
به نظر نمی رسد
یک کنفرانس معمولی برای من

544
00:41:07,690 --> 00:41:09,210
اگر قبلا دارید
این اطلاعات...

545
00:41:09,320 --> 00:41:11,040
آبوهر دائما است
تحت نظارت

546
00:41:11,064 --> 00:41:12,150
ما به آبوهر اعتماد نداریم.

547
00:41:12,400 --> 00:41:15,870
شما به ابوهر اعتماد ندارید، ندارید
به ورماخت یا لوفت وافه اعتماد کنید.

548
00:41:16,120 --> 00:41:19,390
حالا به نظر می رسد که شما حتی به SS اعتماد ندارید.
باید برای شما خیلی سخت باشد.

549
00:41:19,640 --> 00:41:21,800
میخوام بدونم دقیقا چیه
آن شب مورد بحث قرار گرفت.

550
00:41:21,824 --> 00:41:23,184
میدونی که نمیتونم اینو بهت بگم

551
00:41:23,360 --> 00:41:25,720
اطلاعات نظامی باقی مانده است
راز تحت هر شرایطی

552
00:41:25,744 --> 00:41:29,420
روال این است که اعمال شود
هر کس که جلسه را تشکیل داد،

553
00:41:29,540 --> 00:41:33,350
در این مورد، ابوهر،
و درخواست مشاهده گزارش ثبت شده

554
00:41:33,600 --> 00:41:36,630
باورش برایم سخت است
در این مورد یکی وجود خواهد داشت.

555
00:41:36,880 --> 00:41:40,630
من معتقدم که آن افسران
آن شب منتظر خبر ماند.

556
00:41:41,360 --> 00:41:44,326
و هنگامی که آموخته شد
که پیشور هنوز زنده بود.

557
00:41:44,350 --> 00:41:46,790
که کل
نقشه خائنانه شکست خورده بود

558
00:41:47,040 --> 00:41:51,270
پس از آن، و تنها پس از آن، آن افسران
به امید نجات پوست خود دور می شوند.

559
00:41:51,520 --> 00:41:54,550
تو تخیل روشنی داری، کسلر.
-فکر می کنم در این مورد نه.

560
00:41:54,920 --> 00:41:58,430
من متقاعد شده ام که اس اس وجود داشته است
نمایندگان حاضر در آن جلسه

561
00:41:58,680 --> 00:42:02,830
من می خواهم بدانم آنها چه کسانی بودند. شما هستید
قبلاً با بودن در آنجا دخیل شده است.

562
00:42:04,480 --> 00:42:08,230
حالا اگر همکاری کنید
می بینم که نام شما حذف شده است.

563
00:42:08,880 --> 00:42:12,270
وفاداری خود را ثابت کنید
به وطن با نامگذاری.

564
00:42:13,800 --> 00:42:20,140
کسلر، من نمی دانم کی بود
در توطئه بمب دخیل هستم و برای من اهمیتی ندارد.

565
00:42:20,600 --> 00:42:23,256
و اگر انتظار دارید اطلاع رسانی کنم

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,950
علیه سایر افسران آلمانی،
وقتت رو تلف میکنی

567
00:42:26,560 --> 00:42:30,710
من این را می گویم. نه یک مرد
در آن جلسه سزاوار توجه شماست.

568
00:42:31,160 --> 00:42:33,506
حالا یه چیز دیگه هست
شما می خواهید بدانید یا من می توانم بروم؟

569
00:42:33,530 --> 00:42:34,910
شما مرد باهوشی هستید، آقا سرگرد.

570
00:42:35,560 --> 00:42:37,316
مطمئنا باهوش
برای دانستن اینکه آیا وجود دارد کافی است

571
00:42:37,340 --> 00:42:39,110
خائنان حضور داشتند
در آن جلسه

572
00:42:39,720 --> 00:42:42,380
و آنقدر باهوش است که بداند
نتیجه گیری که خواهد شد

573
00:42:42,410 --> 00:42:45,030
قطعا کشیده می شود اگر شما
از نام بردن آنها خودداری کنید.

574
00:42:45,280 --> 00:42:47,440
شما هر چه را بکشید
نتیجه گیری هایی که دوست دارید

575
00:42:47,470 --> 00:42:49,630
تا جایی که به من مربوط می شود،
هیچ خائنی در آنجا نبود.

576
00:42:53,960 --> 00:42:56,520
در آن صورت، وجود دارد
دیگر چیزی برای گفتن نیست

577
00:43:00,080 --> 00:43:03,030
شما بالاترین دکوراسیون را می پوشید
کشور شما می تواند اعطا کند.

578
00:43:03,800 --> 00:43:06,440
من مطمئن هستم که شما
به هیچ وجه نمی‌خواهم آن را بی‌حرمت کنی.

579
00:43:06,960 --> 00:43:09,390
بسیاری از دوستان شما مرده اند.

580
00:43:09,840 --> 00:43:13,430
پایانی که ملاقات کردند این بود
نه خوشایند و نه محترم

581
00:43:14,040 --> 00:43:17,950
سرنوشتی که کسی برای یک مرد آرزو نمی کند
که به خوبی برای کشورش جنگیده است.

582
00:43:27,120 --> 00:43:30,950
خیلی دیر شده
من برای شما شب بخیر آرزو می کنم، آقا سرگرد.

583
00:43:32,675 --> 00:43:34,275
کسلر!

584
00:43:39,400 --> 00:43:41,696
شما باید مراقب باشید.

585
00:43:41,720 --> 00:43:44,930
این می تواند به راحتی از بین برود.
ممکن است کسی کشته شود

586
00:43:46,080 --> 00:43:50,230
شکنجه مرد بیشتر است
سبک شما فکر کنم داری بلوف میزنی

587
00:43:51,240 --> 00:43:54,390
اگر من اشتباه می کنم، می توانید ماشه را بکشید.

588
00:43:55,480 --> 00:43:59,030
اگر کسی امشب بلوف زده است،
مطمئنا من نبودم

589
00:44:00,560 --> 00:44:03,446
وقتی مطمئن شدم
گناه یک مرد،

590
00:44:03,470 --> 00:44:06,790
او دیر یا زود خواهد مرد.
شاید از این بابت مطمئن باشید.

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,190
همه ما دیر یا زود می میریم،
حتی تو، کسلر.

592
00:44:11,640 --> 00:44:14,670
من فقط زیاد اهمیت نمیدم

593
00:44:25,560 --> 00:44:26,990
سفر ایمن به خانه

594
00:44:48,080 --> 00:44:52,110
شاید دیرک اشتباه کرده است؟
-او قبلاً هیچ اشتباهی نداشته است،

595
00:44:52,360 --> 00:44:54,590
و به هر حال، شب هنوز تمام نشده است.

596
00:44:55,080 --> 00:44:59,430
خوب، یکی می توانست وارد شود،
پلیس ما را دید و تصمیم گرفت.

597
00:45:00,640 --> 00:45:03,200
من شروع به نگاه کردن به سایه ها کرده ام.
مسخره است.

598
00:45:06,800 --> 00:45:10,830
خوب نزدیک است که ساکت شوی.
-کسی مونده؟ -فقط اون

599
00:45:12,240 --> 00:45:15,910
درسته آیا شما می توانید
پنجره های طبقه بالا را چک کنید؟

600
00:45:16,320 --> 00:45:19,550
میشه بری تو آشپزخونه لطفا
من به او نگاه خواهم کرد.

601
00:45:31,840 --> 00:45:34,630
ببخشید قربان، اما بعد از منع رفت و آمد است.

602
00:45:34,880 --> 00:45:38,390
مقررات. این را باید بدانید قربان
-بله می دانم. متشکرم مسیو فوئره

603
00:45:38,640 --> 00:45:40,990
مهربان ترین لذت بخش ترین

604
00:45:41,650 --> 00:45:43,126
باید بابت مزاحمت عذرخواهی کنم

605
00:45:43,150 --> 00:45:46,110
من می دانم که شما چنین افرادی را دریافت می کنید،
چند نوشیدنی و آنها می خواهند بحث و جدل کنند.

606
00:45:46,360 --> 00:45:47,966
اما خیلی خوشحالم که این کار را نکردند

607
00:45:47,990 --> 00:45:49,390
عصرت را خراب کن قربان

608
00:45:49,780 --> 00:45:51,910
شب بخیر و ما خواهیم بود
از دیدن شما در هر زمان خوشحالم

609
00:45:56,320 --> 00:45:58,750
چه خبره لعنتی؟

610
00:45:59,080 --> 00:46:01,640
شما در بازداشت هستید.
-دستگیری! برای چی؟

611
00:46:01,880 --> 00:46:04,630
انتظار دارم فکر کنم
از چیزی، مسیو فوره.

612
00:46:05,320 --> 00:46:08,030
قتل، شاید بله.

613
00:46:09,040 --> 00:46:13,430
در این میان،
داشتن سلاح گرم انجام خواهد داد.

614
00:46:37,600 --> 00:46:39,630
آلبرت با تو نیست؟
-نه

615
00:46:40,840 --> 00:46:44,390
اون اونجا هست؟ -نه
-حتما رفته بود بالا.

616
00:46:44,640 --> 00:46:47,790
نه، من تازه به طبقه بالا رفتم. من بودم
اتاقش را هم چک می کند او آنجا نیست.

617
00:46:48,880 --> 00:46:51,910
خوب، او در آشپزخانه نیست
یا سرداب من تازه آنجا بودم.

618
00:46:54,720 --> 00:46:57,280
او نمی رفت
بیرون به تنهایی، مطمئنا؟

619
00:47:00,520 --> 00:47:01,950
اوه خدای من، او را گرفته اند.

620
00:47:02,800 --> 00:47:06,030
من گوش داده ام
به ضبط مکالمه شما

621
00:47:06,840 --> 00:47:09,070
کار نکرد، کسلر.

622
00:47:09,560 --> 00:47:13,110
هیچ اقدام دیگری وجود ندارد
که می توان گرفت.

623
00:47:13,600 --> 00:47:19,270
پیشنهاد می کنم از او عذرخواهی کنید.
شما باید یک رابطه کاری داشته باشید.

624
00:47:19,340 --> 00:47:20,000
اما رایشکومسر ...

625
00:47:20,200 --> 00:47:25,660
شما نتوانستید گناه او را ثابت کنید، یا به
او را متقاعد کنید که خود را حذف کند.

626
00:47:26,120 --> 00:47:28,790
بعد باید یاد بگیری
با او کار کنم، کسلر.

627
00:47:29,040 --> 00:47:31,830
هر کسی بدون صلیب شوالیه
که مثل خودش حرف میزنه...

628
00:47:32,080 --> 00:47:34,356
اما او دارد
یک صلیب شوالیه، کسلر.

629
00:47:34,380 --> 00:47:37,510
توسط خود فورر به او اعطا شد.

630
00:47:39,160 --> 00:47:42,036
عکس ها تمام شد
آلمان که بدون شک

631
00:47:42,060 --> 00:47:44,950
توضیح می دهد که چرا او است
یکی از حیوانات خانگی گورینگ

632
00:47:45,480 --> 00:47:47,910
به من بگو، کسلر،

633
00:47:48,160 --> 00:47:51,590
آیا واقعاً افسران اس اس وجود داشتند؟
درگیر طرح

634
00:47:51,840 --> 00:47:56,390
اوه بله. اما ما در واقع می دانیم آنها چه کسانی هستند
هستند. با آنها برخورد شده است.

635
00:47:58,200 --> 00:48:00,550
خیلی خوب، آقای رایشسکومسر.

636
00:48:01,440 --> 00:48:05,190
من به خواسته شما عمل خواهم کرد،
با وجود احساسات شخصی خودم

637
00:48:06,760 --> 00:48:10,190
اما سرگرد راینهارت مقصر است. من آن را می دانم.

638
00:48:10,440 --> 00:48:13,128
یک روز آن را خواهم دید
او جریمه را پرداخت می کند

639
00:48:13,152 --> 00:48:15,510
آن روز نرسیده، کسلر.

640
00:48:17,160 --> 00:48:20,230
من می توانم صبر کنم، آقای رایشسکومسر.